-
1 mutuus
mutuus mutuus, a, um взаимный -
2 mutuus
mutuus mutuus, a, um общий -
3 mutuus
mūtuus, a, um [ muto I ]1) заёмный, взятый в долг, заимообразныйpecunias mutuas sumere ab aliquo C — занять у кого-л. денегdare (rogare) aliquid mutuum C, Pl etc. — дать (просить) что-л. взаймы2) взаимный, обоюдный (officia PJ; benevolentia C; amor Pl)m. metus Pt — боязнь друг за другаmutuis odiis alicui invisus T — ненавидящий кого-л. и им ненавидимый -
4 mutuus
1) заемный;mutuum (subst.) заем. т. е. такой вещный договор, который устанавливается через передачу одним лицом (mutuo dans) известного количества заменимых вещей (res fungibiles) другому лицу (mutuo accipiens), с тем чтобы заемщик возвратил полученное в таком же количестве и такого же качества, напр. mutuum dare, mutui datio (1. 2 pr. D. 12, 1. § eod. § 3 eod. 1. 3. 8. 27 eod. 1. 2 § 1 D. 16, 1. 1. 1 § 2 D. 44, 7. 1. 12. 17 C. 8, 14. 1. 8 § 8. 1. 12. 16. 18. 26. 33 D. 12, 1);
desiderare, rogare, petere (1. 4 pr. 1. 8 § 9. 1. 32 eod. 1. 19 § 5 D. 16, 1. 1. 8 D. 14, 5, 1. 34 § 1 D. 12, 1);
2) взаимный, mut. praestationes actionesque civiles (1. 17 § 3 D. 13, 6);mut. nummos dare (1. 8. 13 § 1 eod. 1. 40 eod. 1. 41 § 2 D. 22, 1. 1. 3 pr. D. 15, 3. 1. 22 D. 12, 1. 1. 5 § 14 D. 14, 3. Gai. III. 90).
mut. actiones (1. 11 § 1 D. 2, 1. 1. 38 pr. D. 17, 1. 1. 1 § 15 D. 50, 13. 1. 6 C. 4, 31. 1. 1 C. 5, 21);
mut. cautiones;
vice mutua cautum (1. 5 § 1 D. 36, 3);
m. substitutio (1. 64 D. 31. 1. 39 D. 24, 3);
mutuo (adv.) a) взаимно, duo praedia, quae m. serviebanat (1. 34 pr. D. 8, 3. 1. 73 § 1 D. 36, 1);
b) напротив (1. 4 C. 5, 71).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > mutuus
-
5 mutuus
, mutua, mutuum (m,f,n)взаимный -
6 ambitus
I ambītus, a, um part. pf. к ambio II ambitus, ūs m.1) хождение вокруг, окольный путь, обход ( longo ambĭtu circumducere L); кружение, круговращение ( siderum C); круговорот, смена (saeculorum T; temporum Ap)2) изгиб, кривизна, излучина ( properantis aquae H)4) охватывание, объятие ( mutuus Pt)5) обхват, толщинаilex triginta pedum ambitu PM — дуб в 30 футов в обхвате6)а) окружность, очертание, контур (castrorum T; muri QC)б) край (extremus a. campi T); протяжение ( Asiae PM); прилегающая (окрестная) земля (a. aedium LXIIT ap. Vr)7) околичности, увёртки, обиняки ( per ambitum enuntiare Su)circa rem ambitūs facere L — ходить вокруг да около, говорить уклончиво, обиняками8) ритор. предложение, период ( perfectus completusque C)verborum a. Pt — закруглённая тирада9)а) хлопоты (преим. с противозаконными средствами, с помощью подкупа)lex de ambitu или lex ambitus C — закон против злоупотреблений (при соискании гос. должностей)suffragiorum a. T — избирательные махинацииб) происки, интриги ( leges ambitu turbabantur T)10) хвастовство, тщеславие, показной блеск ( ambitum relinquere Sen) -
7 conspiro
I cōn-spīro, āvī, ātum, āre1) вместе звучать, вместе раздаваться ( cornua conspirant V)2) быть согласным, согласоваться, объединяться ( cum aliquo C)c. ad liberandam rem publicam C — объединиться для освобождения республикиc. in unum Sen — слиться воедино3) тайно сговариваться, составлять заговор (in caedem alicujus T и c. perdere aliquem Su; ad res novas Su)c. in aliquem Su — сговориться против кого-лII cōn-spīro, āvī, ātum, āre [ spira ]1) свивать, свёртывать ( anguis se conspirat AV)2) предпол. смыкать рядыmilites conspirati Cs — столпившиеся воины (см. тж. conspiro I, 2.) -
8 mutuarius
mūtuārius, a, um [ mutuus ]взаимный, обоюдный ( operae Ap) -
9 mutue
mūtuē [ mutuus 2. \]взаимно, в свою очередь, в ответ ( respondēre C) -
10 mutuiter
mūtuiter [ mutuus ]взаимно, со своей стороны ( aliquem amare Vr) -
11 mutuo
I mūtūō adv. [ mutuus ]1) взаимно ( diligere C)inter se m. amicissimi Ap — связанные между собой крепкой дружбой2) так же, равным образом ( sentire bAl)3) взаймы, в долг (accipere pecuniam CJ; aliquid dare Dig)4) попеременно (aestus mari timi m. accedentes et recedentes C)II mūtuo, (āvī), ātum, āre Caec, PM, Tert = mutuor -
12 mutuor
mūtuor, ātus sum, ārī depon. [ mutuus ]1) занимать, брать взаймы ( pecunias ab aliquo C); брать во временное пользование ( domum T)2) заимствовать, перенимать ( subtilitatem ab aliquo C)m. verbum a simili C — говорить в переносном смысле -
13 mutuum
mūtuum, ī n. [ mutuus ]взаимность, обоюдностьm. dare Dig — давать в долгmutua Lcr и per mutua V — взаимно, между собойm. facere Pl — воздать равным (за равное) -
14 promutuus
prō-mūtuus, a, umвыданный вперёд, данный в виде ссуды или займа ( vectīgat Cs) -
15 Mutuare
1) занимать у кого, брать взаймы (1. 14 D. 12, 1. 1. 5 § 13 D. 14, 3. 1. 50 § 3 D. 15, 1. 1. 17 pr. 1. 19 § 5 D. 16, 1. 1. 3 § 1 D. 27, 4. cf. mutuus). 2) пер. заимствовать (1. 49 pr. D. 41, 2). 3) mutuato (mutuo) amore, взаимно (1. 1 D. 24, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > Mutuare
-
16 mutuari
1) занимать у кого, брать взаймы (1. 14 D. 12, 1. 1. 5 § 13 D. 14, 3. 1. 50 § 3 D. 15, 1. 1. 17 pr. 1. 19 § 5 D. 16, 1. 1. 3 § 1 D. 27, 4. cf. mutuus). 2) пер. заимствовать (1. 49 pr. D. 41, 2). 3) mutuato (mutuo) amore, взаимно (1. 1 D. 24, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > mutuari
См. также в других словарях:
mutuus — index mutual (reciprocal), reciprocal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mutŭus consensus — (lat.), gegenseitige Übereinstimmung als Erfordernis des Vertragsabschlusses … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mutŭus dissensus — (lat.), die Vereinbarung zweier Kontrahenten, ihren Vertrag aufzulösen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mutuus consensus — /mūˈtū əs kon senˈsəs or mooˈtŭ ŭs kōn sānˈsŭs/ (Latin) noun Mutual consent … Useful english dictionary
mutuus dissensus — mù·tu·us dis·sèn·sus loc.s.m.inv., lat. TS dir.rom. scioglimento di un contratto consensuale in base a un reciproco accordo tra le parti {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. mutuus dissensus mutuo dissenso … Dizionario italiano
mutuus — (лат.) взаимный, обоюдный … Словарь ботанических терминов
Mutuus dissensus — Droit civil: dissentiment mutuel … Lexique de Termes Juridiques
mutuel — mutuel, elle [ mytɥɛl ] adj. et n. f. • 1329; du lat. mutuus « réciproque » 1 ♦ Qui implique un rapport double et simultané, un échange d actes, de sentiments. ⇒ réciproque. Amour mutuel, partagé. Responsabilité mutuelle. Concessions mutuelles. ⇒ … Encyclopédie Universelle
mutuelle — ● mutuelle nom féminin Société mutualiste, assurance mutuelle. ● mutuel, mutuelle adjectif (latin mutuus, réciproque) Qui s échange entre deux ou plusieurs personnes, qui implique un comportement simultané et réciproque : Admiration mutuelle. ●… … Encyclopédie Universelle
МУТУАЛИЗМ — (фр.). 1) социальная система Прудона, основанная на принципах взаимной помощи. 2) (биол.). Сожительство, когда один организм помещается на другом не будучи ни паразитом, ни комменсалистом, а только получает помещение, защиту, иногда оказывая и… … Словарь иностранных слов русского языка
Mutuo — (Del lat. mutuus.) ► adjetivo 1 Que se produce de manera recíproca entre dos o más personas o cosas: ■ el sentimiento de cariño y amistad entre ellos es mutuo; se separaron de mutuo acuerdo. SINÓNIMO recíproco ► sustantivo masculino 2 DERECHO… … Enciclopedia Universal